Nazrah Mohd Zakaria
💼 My Services📘 Book Translation & Articles
Motivational, psychology, textile, creative arts, and general non-fiction documents.🎬 Subtitle Creation & Video Translation
Transcribing, subtitle creation, timing and spotting, and dialogue syncing for drama, anime, documentaries, eLearning content, and corporate training materials.🎧 Voice-over, Audiobook Narration & Reviews
Malay narration for audiobook reviews, videos, and educational content.
I'm a bilingual English–Malay freelance translator with a deep passion for language, storytelling, and voice.With a background in textile engineering and social sciences, I specialise in translating motivational books, creative arts content (quilting & design), and technical materials.I also provide warm, expressive narration for audiobooks and video content — helping clients connect with Malay-speaking audiences in a natural and heartfelt way.For me, translation and narration go beyond words — they are about capturing the meaning, emotion, and voice of every message.
🌟 What Clients Say“I was amazed by the outstanding work Nazrah did on the voiceover projects she handled. Her delivery was so natural and effortless. She made it sound so smooth and engaging without overdoing it. Highly recommended!”
— by Hasni Hastuti, Freelancer
"Nazrah delivers high-quality English–Malay translations with accuracy and cultural sensitivity. Professional, reliable, and responsive — a pleasure to work with. Highly recommended!"
- by Rozmi Tamin, Sifu Translate
Working with Nazrah feels easy, in the best way.. She’s thoughtful, efficient, and always respectful of the project’s needs..
- by Huda Ly, Freelance Translator
✨ Let's Work Together!Whether you need translation, voice-over narration, or subtitles — I’m here to help with care & precision.📧 Email: [email protected]
🌐 ProZ: https://www.proz.com/profile/1661252
💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/nazrah-m-zakaria
Qualifications & 7 Translation Samples by NMZ
🎧 Let the rhythm guide you through crafted translations
by NMZ – English ↔ Malay 📝
🎧Listen to My Demo!
Voice-over for Rara Quilts Empire
Voice-over for Home Terapi Matematik
Voice-over sample for iklan
Voice-over sample for Audiobook Narration
Voice-over sample for Kurma
Voice-over sample "Macamtulah Menantu Mak"
Voice-over sample "Rindu Tanpa Nama"
Voice-over sample "Gossip Jiran"
🎧 Audiobook Review & Summarize
Feel Alive - Bab 1 (Malay)
📖 Chapter 1: How to Clear Your Mind. This audio explores self-honesty, freeing the mind, and reconnecting with nature, offering a soothing and reflective experience.
Feel Alive - Bab 2 (Malay)
📖 Chapter 2: How to Raise Your Frequency. A soothing and reflective audio journey into self-honesty, freeing the mind from fear, and reconnecting with nature. Discover how simple joy, healthy choices, and presence in the now can raise your vibration and renew your inner energy.
Feel Alive - Bab 3 (Malay)
📖 Chapter 3: Five Ways to Relieve Panic. A calming and empowering audio guide to help you overcome feelings of panic and anxiety. Explore five practical techniques to ground yourself, clear your mind, and restore inner peace. Learn how to regain control in moments of overwhelm and embrace a state of calm with mindfulness, breathwork, and more
Feel Alive - Bab 4 (Malay)
📖 Chapter 4: Love Yourself 100%. A heartwarming and reflective audio experience that invites you to reconnect with your true self. Discover what it truly means to love yourself without conditions—to embrace your strengths and imperfections alike. This chapter gently reminds you that you are enough, just as you are. Let this soothing guide inspire you to release external expectations, honour your inner child, and live with self-compassion and authenticity.
Feel Alive - Bab 5 (Malay)
📖 Chapter 5 : Why Am I Single? A warm, honest audio peek into loving yourself first. Learn why you can’t force love, how to turn your creative energy inward, and why true partnership starts when you feel whole.
Feel Alive - Bab 6 (Malay)